I think "Swap" means putting engines in cars that never came with them... Like a big 2.0 Honda engine in a civic.. Or a 1.8vw head on a 2.0L.. never came that way..

You can replace a broken head with an exact equivalent.. Same valves sizes/cam/lifters etc.