Steve, Your idea is probably the best idea using both styles of bars. Alternatively, maybe something like this to retain the window and gusset the X:

The darker blue bar would be bent out to deal with those pesky miata's. The lighter blue would be tubes forming a box of the existing joint. You could then plate that "box"