OK, assuming all this is true, what does one do when a car that never existed is listed in the rules?

If it was in the rulebook, and I built one, I'd be pretty damned pissed if someone came back and said "Ooops... We goofed. Your car isn't legal."