Most GM products that don't have tow packages use the radiator as the tranny cooler.

If you add an after market cooler, and live in a place where it gets cold, make sure you hook the new cooler up before the radiator and keep the radiaitor cooler. It acts as a warmer during cold weather..

At least that is why my transmission guy said.