An "in-car" cylinder hone job is not a good idea.

Honing creates some grit, and you are not going to be able to do as thorough a cleaning afterwards as you would mith the motor completely dissassembled.

Good luck