Did a bit more looking and it looks like something at grainger would work

http://m.grainger.com/mobile/details/?R=1WPE5

http://m.grainger.com/mobile/details/?R=4DJA7

I kind of like the 1/2" ball check and install vertically to allow flow into the tank. This should allow for normal venting and then seal when upside down.