I think the argument was made that since power steering lines are free, you can add a cooler there (the idea is that the cooler is "part" of the lines). I haven't looked at that set of rules in a while, so no position on that.

Beyond that, this seems like one of those claimed safety/reliability issues that could have significant unintended consequences.