IIRC, the balls are in the accelerator pump circuit and act as check valves to make sure gas refills the pump diaphram instead of air.

Unless your state requires emission inspections on older cars (25 yr cutoff here in GA) I'd get rid of all that crap and be done with it.