Am I correct in that the rods themselves are different, meaning you cannot use the 9mm bolts in a rod that originally had the 8mm bolts?
You are correct. You need the rods and caps out of a 1973 L24 engine. OEM Nissan rings are pretty damn good for an IT build.