I'm familiar with the rule in question and, although the tech inspector can enforce it as he did, it seems a bit overzealous. It appears to me that you made reasonable grassroots, budget type repairs to the car. I'd continue pursuing the appeals process and see if you can get it overturned. If not, I'd give some additional garage repair a try