I am now thinking it is option C

I went and put the arm in the Vise using the bolt and a spacer to simulate it being bolted to the car. When the bolt is tight the sleeve can't pivot because thats what the bolt gets torqued down onto, thus I beleive eliminating option A.

When I twisted the arm, the arm moved and everything else stayed, such as option C.

Anyone else think this is right?