Lawn sprayer, the thing you fill, pump a bunch of times and then spray weed/bug killer.
I think I've seen it recommended to pressure bleed the brake system, but just got the idea from some boating buddies to use it for gear oil. See no reason why it couldn't be used for diff and trans fluid?