It can be done - I drove my Spec RX-7 on the street for the 1st year I raced (though not daily).

But, it might be easier to buy an old pickup (I'm thinking mid-90s Ford F150 base model) and a tow dolly. The trucks are reasonably reliable and the V6 versions are cheap. A used tow dolly should be $500 or so.

Keep the race car tagged and titled as long as possible. But you have the truck for those times the racecar is stuck on jackstands and also for transport to/from the track.