No opinion on whether or not checkvalves are permitted, but I think it should be possible to do fluid recirculation without any.

Idea #1: use a feed line with a larger diameter orifice at the master than at the caliper, and/or a return line with larger diameter orifice at the caliper than at the master.